翻訳者とは？翻訳者の仕事

翻訳者の仕事には産業翻訳、ビジネス翻訳、
出版翻訳（海外小説や文芸誌の翻訳）
放送翻訳、映像翻訳（海外ドラマや映画に字幕などを入れる）などがあります。
翻訳者で一番多いのは実務翻訳の産業翻訳やビジネス翻訳です。
コンピューターや電気機器、医療分野など専門的な分野で必ず必要になってくるものや
契約書や報告書、取り扱い説明書（マニュアル）などの翻訳があります。

資格は必要ではありませんが日本翻訳連盟のJTFという民間資格があります。
出版翻訳者の大半はフリーランスです。一度その分野で認められると安定した収入が確保できます。
映像翻訳者の場合、映像製作会社などに就職するのがいいでしょう。
実務翻訳者の場合、一般企業での勤務または
翻訳会社に登録しておきフリーランスとして仕事を引き受けることもあります。

翻訳者の仕事について聞いてみたいことやこれから翻訳者の仕事に就こうと思っていて不安なこと疑問なことを皆さんに聞いてみましょう！回答がありましたらなるべくお礼のコメントはしていただけますようお願いします。

翻訳者の仕事がどんなものか？現役で働かれている方、過去に翻訳者の経験がある方、翻訳者について詳しい方、賃金や労働時間、翻訳者の現場から見てこの職に就くためのアドバイス等どんな情報でもかまいませんので投稿をお待ちしております。

英語・外国語を使う仕事
英会話講師 / 国際秘書 / 児童英語教師 / ツアーコンダクター（添乗員） / 通訳 / 通訳ガイド / 日本語教師 / 米国公認会計士（CPA） / 米国証券アナリスト(CFA) / 米国税理士(EA) / 翻訳者 /